domingo, outubro 30, 2005

A Menina dos Fósforos...

The Little Match-Seller

... sem dúvida uma das mais lindas histórias infantis que eu já li. Afinal a vida não é um mar de rosas. :-(


(...)Tinha as maozinhas tão geladas... estavam duras de frio. Quem sabe se acendendo um daqueles fósforos pequeninos, sentiria algum calor? Se se animasse a tirar um ao menos da caixinha, e riscá-lo na parece para acendê-lo... Ritch!... Como estalou, e faiscou, antes de pegar fogo!
Deu uma chama quente, bem clara, e parecia mesmo uma vela, quando ela o abrigou com a mão.(...)

(...)Her little hands were almost frozen with the cold. Ah! perhaps a burning match might be some good, if she could draw it from the bundle and strike it against the wall, just to warm her fingers. She drew one out—“scratch!” how it sputtered as it burnt! It gave a warm, bright light, like a little candle, as she held her hand over it. It was really a wonderful light. (...)
Hans Christian Andersen(1805-1875)

4 comentários:

Giles disse...

Lovely illustration! I like the texture too.

Misty Mawn disse...

Very nice! I love her expression! Beautiful!

rubio2d disse...

Muito bonito teu blog,
Thanks you for ypur words on my blog.
You've got Lovely watercolors (non digital?)
They are so cute and well render, with a perfect color palette.
Very good work, love the illo you put in "A sala..." post.
Sure I'll be back!

anthony disse...

this is a beautiful illustration, i just saw your broken version too, and i love it.