segunda-feira, novembro 28, 2005

Illustration Friday...

... small.




Bem, a ilustração não é pequena, é apenas uma parte. Se clicar em cima da imagem pode ver a ilustração completa.

Well, the illustration is bigger, here you just see a small part, but if you click on it, you can see all the image.

sábado, novembro 19, 2005

Illustration Friday...

...FREE.


A Pimpolha decidiu libertar o seu passarinho.

Pimpolha has decided to set free her little bird.

quarta-feira, novembro 16, 2005

Illustration Friday...

...STRENGTH.


Estive ontem à noite a fazer esta ilustração para o Illustration Friday, espero que gostem.

I've made this illustration, last night, for Illustration Friday. I hope you like it.

domingo, novembro 06, 2005

Illustration Friday...

...NIGHT.



(...) Mas a despeito de todo o frio, e da neve, e da noite, que caía rapidamente, uma criança, uma menina, descalça e de cabeça descoberta, (...)

(...)In the cold and the darkness, a poor little girl, with bare head and naked feet,(...)

domingo, outubro 30, 2005

A Menina dos Fósforos...

The Little Match-Seller

... sem dúvida uma das mais lindas histórias infantis que eu já li. Afinal a vida não é um mar de rosas. :-(


(...)Tinha as maozinhas tão geladas... estavam duras de frio. Quem sabe se acendendo um daqueles fósforos pequeninos, sentiria algum calor? Se se animasse a tirar um ao menos da caixinha, e riscá-lo na parece para acendê-lo... Ritch!... Como estalou, e faiscou, antes de pegar fogo!
Deu uma chama quente, bem clara, e parecia mesmo uma vela, quando ela o abrigou com a mão.(...)

(...)Her little hands were almost frozen with the cold. Ah! perhaps a burning match might be some good, if she could draw it from the bundle and strike it against the wall, just to warm her fingers. She drew one out—“scratch!” how it sputtered as it burnt! It gave a warm, bright light, like a little candle, as she held her hand over it. It was really a wonderful light. (...)
Hans Christian Andersen(1805-1875)

sábado, outubro 29, 2005

A sala...

... de estar.

Agora reparo, esta ilustração já é antiga, e foi das primeiras que realizei na cadeira de Ilustração, por coincidência é dentro dos mesmos tons que utilizei para ilustrar o tema do site Illustration Friday. :-s

Illustration Friday...

...BROKEN

quarta-feira, outubro 26, 2005

Um novelo gigante...


... dá para fazer um tapete. Pois, foram 7 kg de aparas de tecido laranja, que tive que desembrulhar para fazer um novelo gigante. Agora só falta mostrar a foto do novelo.:-)

terça-feira, outubro 25, 2005

Para a Olga...

...
Moça, qualquer dia faço uma ilustração para te dar. Tens é que esperar. :-)

A Mariana...

... é a minha primeira sobrinha... de 5.



Fiz esta ilustração para oferecer à minha irmã (a mãe), como prenda do seu aniversário.

Ilustração que a Mariana fez...

... para o postal do baptizado da Lara em 2003.



A Mariana é a minha sobrinha mais velha e a Lara a mais nova (das meninas).

segunda-feira, outubro 24, 2005

Um alfinete pimpolho... chamado Tica


Pois, decidi ontem à noite fazer um alfinete para colocar na gola do casaco. Só tinha um bocado de napa preta. Desenhei o molde de um coelhinho directamente na napa, e comecei a coser. Depois não sabia com que encher... algodão, disse a minha cunhada. ;-) Isso mesmo. Hoje acabei o alfinete. Ficou... assim... como hei-de dizer, escuro. Peguei num bocado de fita-de-setim rosa, e fiz um laçinho. A primeira reacção: Oh, o que é isso? Está engraçado, mas só se vê o laço, não tem olhos?
Pronto, vou fazer outra tentativa, mas eu gosto da Alfineta.

sábado, outubro 22, 2005

Um sonho chamado Ilustração

Tenho um sonho, e esse sonho é poder passar o tempo todo a ilustrar. Passo horas a fazer ilustrações. Parece que entro num mundo que é só meu e que só eu o compreendo. Enfim, pode ser que um dia consiga realizar esse sonho.